She may also be suffering from one of the documented side effects of testosterone in female bodies. Initially it enlarges the clitoris and increases the woman's sex drive massively. But then it seems to overload the system (to the extent of seemingly causing nerve damage in the clitoris) and the woman becomes anorgasmic.
Just another medical issue to add to the list.