சாரு-秋陽 on Nostr: "How much in sats" is best translation as ChatGPT says 😅 what do I know 😝 ...

"How much in sats" is best translation as ChatGPT says 😅 what do I know 😝

quoting
nevent1q…tdrr

ChatGPT:

「おいくらsats？」は日本語の「おいくら？」に「sats（サトシ）」を加えた形なので、自然に訳すと「How much in sats?」や「How much sats?」になります。

「おいくら」は「金額はいくらですか？」を省略した表現なので、「おいくらsats？」をそのまま英語にするなら「How much in sats?」が一番近い感じです。「How much sats?」も使えますが、ちょっとカジュアルな感じが強くなります。